GLOSARIUM · AGAR SPESIFIKASI BERARTI HAL YANG SAMA BAGI KEDUA KITA

Glosarium

Produk yang sama disebut dengan nama berbeda di pasar yang berbeda, dan dua pemasok dapat menggunakan satu kata untuk menunjukkan dua konstruksi yang berbeda. Definisi-definisi ini adalah apa yang kami maksudkan ketika kami menulisnya.

Jawaban singkat

Sebagian besar kebingungan dalam kategori ini adalah kosa kata, bukan rekayasa. 'Tenda tiup' mencakup tiga konstruksi yang tidak terkait. 'Kubah udara' memiliki arti spesifik dan berbeda dari 'air wall'. Pembeli Rusia mencari tenda bingkai pneumatik; pasar berbahasa Spanyol membagi antara dua kata berbeda untuk 'inflatable' tergantung pada negara. Jika spesifikasi dan penawaran menggunakan kata yang sama untuk hal yang berbeda, perbandingannya tidak bermakna.

Construction

Drop-stitch DWF · double wall fabric: Konstruksi tekstil di mana dua lapisan kain dasar dihubungkan oleh ribuan benang internal dengan panjang yang sama. Ketika diisi udara, benang-benang tersebut menjaga permukaan tetap sejajar dan dinding menjadi panel rigid dengan ketebalan seragam. Digunakan dalam papan dayung, dek kapal, tikar gym, dan dinding shelter.
Air wall emerging term: Struktur yang dindingnya merupakan panel drop-stitch terisi udara yang menahan beban, berbeda dengan kulit kain di atas tabung terisi udara. Belum menjadi istilah industri yang menetap — kami menggunakannya karena secara tepat menunjukkan perbedaan tersebut.
Air beam airbeam · air frame: Konstruksi yang menggunakan sejumlah kecil tabung terisi udara berdiameter besar sebagai lengkungan, dengan kulit kain yang menjembatani antara tabung-tabung tersebut. Tabung-tabung tersebut merupakan struktur. Sebagian besar tenda militer tiup di pasar dibangun dengan cara ini.
Air-supported structure air dome: Membran tunggal yang ditopang oleh tekanan udara internal di seluruh area, dengan blower yang berjalan terus-menerus dan akses melalui airlock. Jika tekanan berkurang, atap akan turun. Konstruksi dominan untuk aula olahraga tiup.
DST Drop Stitch Technology: Nama produk Losberger De Boer untuk modul shelter drop-stitch mereka. Konstruksi kain dasar tidak bersifat proprietary dan diproduksi oleh beberapa pabrik kain.
Chamber: Bagian terpisah dari suatu struktur yang dapat diisi udara secara independen. Chambering memungkinkan adanya lubang menyebabkan satu panel menjadi lembut daripada membuat seluruh bangunan mengempis.

Material

Base fabric base cloth: Substrat tenun di bawah lapisan coating, umumnya poliester 1000D × 1000D. Denier, kepadatan benang, dan ketebalan coating adalah tiga spesifikasi terpisah; angka gsm tunggal menyembunyikan ketiga hal tersebut.
Denier D: Ukuran kepadatan linier benang. 1000D mengacu pada benang yang digunakan dalam kain dasar, dan merupakan referensi industri untuk kelas produk ini.
PVC coating: Coating default: biaya lebih rendah, pengelasan frekuensi tinggi yang matang, rentang warna luas. Menjadi kaku dalam suhu dingin dan menua lebih cepat daripada TPU.
TPU coating: Coating dengan biaya lebih tinggi yang tetap fleksibel pada suhu rendah, menua lebih baik di bawah sinar UV, dan lebih ringan untuk kekuatan yang sama. Biasanya dikutip 30 hingga 60 persen lebih tinggi dari PVC, meskipun angka sebenarnya berubah sesuai spesifikasi dan ukuran pesanan.
High-frequency welding HF welding · RF welding: Penggabungan kain bercoating melalui pemanasan dielektrik daripada jahitan atau perekat. Jahitan merupakan las yang menyatu, itulah sebabnya kain teknis bercoating dapat menahan tekanan udara.
Chamber depth wall thickness: Jarak antara dua permukaan panel drop-stitch, ditentukan oleh panjang benang internal. Kedalaman yang tersedia secara komersial kira-kira 5 hingga 30 cm.

Performance and compliance

Working pressure: Tekanan internal di mana suatu struktur dirancang untuk beroperasi. Menentukan ukuran sumber udara dan merupakan prasyarat untuk verifikasi struktural apa pun. Kami tidak mempublikasikan working pressure kami sampai diukur.
EN 13501: Klasifikasi reaksi terhadap api Eropa. Tidak dapat dipertukarkan dengan NFPA 701 atau standar GB — pengujian dengan sistem yang salah adalah uang yang dihabiskan tanpa hasil.
NFPA 701: Tes propagasi api Amerika Utara untuk tekstil yang digunakan dalam struktur sementara. Umumnya diperlukan untuk tenda dan struktur membran di Amerika Serikat.
EN 1869: Standar Eropa untuk bantal penyelamat layanan pemadam kebakaran. Peralatan penyelamat keselamatan hidup tanpa laporan valid sesuai standar ini atau standar setara tidak boleh digunakan untuk tujuannya.
EN 13731: Standar Eropa untuk kantong angkat pneumatik yang digunakan dalam penyelamatan. Kapasitas angkat yang dinilai menurun seiring dengan peningkatan tinggi angkat, sehingga angka headline bukanlah angka kerja saat perpanjangan penuh.

What other markets call it

Пневмокаркасная палатка Russian: Istilah industri standar Rusia, secara harfiah 'tenda bingkai pneumatik'. Terjemahan langsung dari 'inflatable tent' menghasilkan надувная палатка, yang dipahami tetapi bukan apa yang dicari oleh pembeli profesional.
Палатка МЧС Russian: 'Tenda MCHS' — shelter untuk kementerian darurat Rusia. Istilah pencarian utama di pasar tersebut yang tidak memiliki padanan dalam bahasa Inggris.
Inflable / hinchable Spanish: Dua kata untuk 'inflatable': inflable di Amerika Latin, hinchable di Spanyol. Hanya mencakup satu akan kehilangan setengah dari pasar berbahasa Spanyol.
Carpa neumática Spanish: 'Tenda pneumatik' — istilah profesional Spanyol, sejalan dengan penggunaan Rusia.
خيمة قابلة للنفخ Arabic: 'Tenda tiup' dalam bahasa Arab. مستشفى ميداني ('rumah sakit lapangan') adalah istilah standar untuk aplikasi medis.

Halaman diperbarui 2026-10-13