مسرد المصطلحات

Drop-stitch DWF · double wall fabric

تركيبة نسيجية حيث يتم ربط طبقتين من القماش الأساسي بعشرات الآلاف من الخيوط الداخلية المتساوية الطول. عند نفخها، تثبت الخيوط الأوجه متوازية ويصبح الجدار لوحًا صلبًا ذا سمك موحد. تُستخدم في ألواح التجديف، أسطح القوارب، حصائر الصالات الرياضية وجدران المآوي.

Air wall emerging term

هيكل تكون جدرانه عبارة عن ألواح drop-stitch منفوخة تحمل الحمل، على عكس غطاء نسيجي فوق أنابيب منفوخة. ليس مصطلحًا صناعيًا مستقرًا بعد — نستخدمه لأنه يحدد الفرق بدقة.

Air beam airbeam · air frame

تركيبة تستخدم عددًا صغيرًا من الأنابيب المنفوخة ذات القطر الكبير كأقواس، مع غطاء نسيجي يمتد بينها. الأنابيب هي الهيكل. معظم خيمة عسكرية قابلة للنفخ في السوق مبنية بهذه الطريقة.

هيكل مدعوم بالهواء air dome

غشاء واحد مدعوم بضغط الهواء الداخلي عبر كامل مساحته، مع تشغيل نافخات الهواء باستمرار والدخول عبر قفل هوائي. فقدان الضغط يؤدي إلى انهيار السقف. التركيبة السائدة لقاعات الألعاب الرياضية القابلة للنفخ.

DST Drop Stitch Technology

اسم منتج Losberger De Boer لوحدات المأوى drop-stitch الخاصة بهم. التركيبة النسيجية الأساسية ليست مملوكة وتنتجها عدة مصانع.

حجرة

قسم منفوخ بشكل مستقل من الهيكل. تقسيم الحجرات هو ما يسمح للثقب بتليين لوح واحد بدلاً من تفريغ الهواء من المبنى بأكمله.

القماش الأساسي base cloth

الركيزة المنسوجة تحت الطلاء، وعادة ما تكون بوليستر 1000D × 1000D. الدينير، كثافة الخيوط، وسمك الطلاء هي ثلاث مواصفات منفصلة؛ رقم gsm واحد يخفي الثلاثة جميعًا.

الدينير D

مقياس لكثافة الخيوط الخطية. يشير 1000D إلى الخيوط المستخدمة في القماش الأساسي، وهو المرجع الصناعي لهذه الفئة من المنتجات.

طلاء PVC

الطلاء الافتراضي: تكلفة أقل، لحام عالي التردد ناضج، نطاق ألوان واسع. يتصلب في البرد ويتقادم أسرع من TPU.

طلاء TPU

طلاء أعلى تكلفة يبقى مرنًا في درجات الحرارة المنخفضة، يتقادم بشكل أفضل تحت الأشعة فوق البنفسجية وأخف وزنًا لنفس القوة. يُقتبس عادةً بسعر أعلى بنسبة 30 إلى 60 بالمائة من PVC، على الرغم من أن الرقم الحقيقي يتغير مع المواصفات وحجم الطلب.

اللحام عالي التردد HF welding · RF welding

ربط القماش المطلي بالتسخين العازل بدلاً من الخياطة أو اللصق. الدرزة عبارة عن لحام منصهر، وهذا هو السبب في أن القماش التقني المطلي يمكنه تحمل ضغط الهواء على الإطلاق.

عمق الحجرة wall thickness

المسافة بين وجهي لوح drop-stitch، تحددها طول الخيط الداخلي. يتراوح العمق المتاح تجاريًا تقريبًا من 5 إلى 30 سم.

ضغط التشغيل

الضغط الداخلي الذي صُمم الهيكل للعمل به. يحدد حجم مصدر الهواء وهو شرط أساسي لأي تحقق هيكلي. لا ننشر قيمنا حتى يتم قياسها.

EN 13501

تصنيف أوروبي لاستجابة الحريق. غير قابل للتبديل مع معايير NFPA 701 أو GB — الاختبار وفقًا للنظام الخاطئ هو مال يُنفق بلا فائدة.

NFPA 701

اختبار انتشار اللهب في أمريكا الشمالية للمنسوجات المستخدمة في الهياكل المؤقتة. مطلوب على نطاق واسع للخيام والهياكل الغشائية في الولايات المتحدة.

EN 1869

معيار أوروبي لوسائد الإنقاذ الخاصة بخدمات الإطفاء. معدات الإنقاذ لسلامة الأرواح التي لا تملك تقريرًا صالحًا لهذا المعيار أو ما يعادله يجب ألا تُستخدم لغرضها.

EN 13731

معيار أوروبي لأكياس الرفع الهوائية المستخدمة في الإنقاذ. تنخفض سعة الرفع المقدرة مع زيادة ارتفاع الرفع، لذا فإن الرقم الرئيسي ليس هو الرقم الفعلي عند التمديد الكامل.

خيمة ذات إطار هوائي Russian

المصطلح الصناعي الروسي القياسي، حرفيًا 'خيمة ذات إطار هوائي'. الترجمة المباشرة لـ 'خيمة قابلة للنفخ' تعطي 'خيمة قابلة للنفخ'، والتي تُفهم ولكنها ليست ما يبحث عنه المشترون المحترفون.

خيمة وزارة الطوارئ الروسية Russian

'خيمة وزارة الطوارئ الروسية' — مأوى لوزارة الطوارئ الروسية. مصطلح بحث رئيسي في ذلك السوق لا يوجد له مكافئ في الإنجليزية.

قابل للنفخ / قابل للنفخ Spanish

كلمتان لـ 'قابل للنفخ': قابل للنفخ في أمريكا اللاتينية، قابل للنفخ في إسبانيا. تغطية كلمة واحدة فقط تفقد نصف السوق الناطق بالإسبانية.

خيمة هوائية Spanish

'خيمة هوائية' — المصطلح الإسباني الاحترافي، موازٍ للاستخدام الروسي.

خيمة قابلة للنفخ Arabic

'خيمة قابلة للنفخ' باللغة العربية. مستشفى ميداني ('مستشفى ميداني') هو المصطلح القياسي للتطبيق الطبي.

تاريخ تحديث الصفحة 2026-10-13