The logistics argument
Packed volume decides how many units fit on one truck, one aircraft or one boat. For a disaster response or a remote site the binding constraint is usually not the price of the shelter — it is how much of it you can physically get there, and how fast it becomes usable once it lands.
This is why humanitarian and defence buyers pay the premium, and why commercial buyers with a fixed site usually should not.
The cost argument
Per square metre of covered floor, frame construction is cheaper, and the gap widens as span increases. Over a multi-year deployment on one site, a frame structure will normally be the better purchase on cost alone.
Where the honest answer is 'neither'
If the site is permanent, has road access, and the building will be there for a decade, both of these are the wrong product and a conventional building is cheaper and better. We would rather say that than sell into a bad fit.